Gravity Falls

 


Opis: Plany rodzeństwa Dippera i Mabel Pines zostają zrujnowane, gdy rodzice wysyłają ich do domku wujka Stana w miejscowości Gravity Falls w stanie Oregon, który prowadzi najdziwniejsze na świecie muzeum "Tajemnicza Chata", będące w rzeczywistości pułapką na turystów. Wkrótce Dipper i Mabel odkrywają jak tajemnicza jest miejscowość ich zwariowanego wujka i próbują zrobić wszystko, by nauczyć się żyć w Wodogrzmotach Małych.
WAŻNE: Sezon 1 i 2 nie zostały przetłumaczone bezpośrednio przez Nas, zostały pobrane ze strony: OpenSubtitles (wynik ankiety zadecydował, ale to ostatni taki przypadek)



ODCINEK SPECJALNY:
  1. 01 - Between the Pines (Świat według Pinesów) = Wkrótce


ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE:
  1. 01 - Dipper's Guide to the Unexplained: Candy Monster (Zjawiska niewyjaśnione: Cuksowy potwór) = Wkrótce
  2. 02 - Dipper's Guide to the Unexplained: Stan's Tattoo (Zjawiska niewyjaśnione: Tajemniczy tatuaż wujka Stanka) = Wkrótce
  3. 03 - Dipper's Guide to the Unexplained: Mailbox (Zjawiska niewyjaśnione: Skrzynka pocztowa) = Wkrótce
  4. 04 - Dipper's Guide to the Unexplained: Lefty (Zjawiska niewyjaśnione: Lewus) = Wkrótce
  5. 05 - Dipper's Guide to the Unexplained: Tooth (Zjawiska niewyjaśnione: Ząb) = Wkrótce
  6. 06 - Dipper's Guide to the Unexplained: The Hide-Behind (Zjawiska niewyjaśnione: Zaplecoskryj) = Wkrótce
  7. 07 - Mabel's Guide to Dating (Mabel zdradza tajniki randkowania) = Wkrótce
  8. 08 - Mabel's Guide to Stickers (Mabel zdradza tajniki naklejkowe) = Wkrótce
  9. 09 - Mabel's Guide to Fashion (Mabel zdradza tajniki modowe) = Wkrótce
  10. 10 - Mabel's Guide to Color (Mabel zdradza tajniki kolorystyki) = Wkrótce
  11. 11 - Mabel's Guide to Art (Mabel zdradza tajniki sztuki) = Wkrótce
  12. 12 - Fixin' It with Soos: Golf Cart (Naprawi Soos: Melex) = Wkrótce
  13. 13 - Fixin' It with Soos: Cuckoo Clock (Naprawi Soos: Zegar z kukułką) = Wkrótce
  14. 14 - TV Shorts 1 = Wkrótce
  15. 15 - TV Shorts 2 = Wkrótce
  16. 16 - Mabel's Scrapbook: Heist Movie (Album Mabel: Napad) = Wkrótce
  17. 17 - Mabel's Scrapbook: Petting Zoo (Album Mabel:Wyprawa do zoo) = Wkrótce




Przydatne linki:

Tłumaczenie ukończone w:

0,00%

(kreskówka nietłumaczona przez Nas)

Komentarze

  1. Ważne!!! Link do odcinka "bezdenna dziura" prowadzi do następnego odcinka "na samym dnie"

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zmieniłem kolejność odcinków, faktycznie była zła, ale niestety w samych napisach jest nadal błąd ://
      Poprawimy to jak będziemy robić własne napisy

      Usuń
  2. albo mi się wydaje, albo nazwy linków "Not What He Seems" i Northwest Mansion Noir" są pomylone

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hmm, możliwe, ogólnie cały czas jest w planach zrobienie własnego tłumaczenia do tej kreskówki i wtedy poprawimy wszystkie złe tytuły (najwięcej pomyłek w 1 sezonie)

      Usuń

Prześlij komentarz