Hilda

Wspierajcie legalne źródła kreskówek!

Źródło tej kreskówki

Opis: Hilda jest dziewczyną, która dorastała ze swoją matką Johanną w małej chatce na pustkowiu. Hilda i Johanna wkrótce przeprowadzają się przez nieoczekiwaną sytuację do Trolberga - miasta otoczonego murem, który chroni je przed trollami. W trakcie trwania serialu ona, jej lisojeleń Rożek, elf o imieniu Alfur oraz najlepsi przyjaciele Frida i David, przeżywają szereg przygód. Wchodzą w interakcje i zaprzyjaźniają się z tajemniczymi zwierzętami, magicznymi stworzeniami, ludźmi i duchami, które mieszkają w mieście Trolberg i jego okolicach.

Sezon 1:
Opis: Główna bohaterka po pewnych zawirowaniach przeprowadza się do miasta, gdzie poznaje dwójkę przyjaciół. Wspólnie przeżywają mnóstwo przygód i odkrywają różnie sekrety.

1. 01 - Chapter 1: The Hidden People (Rozdział 1: Skryty Lud)
2. 02 - Chapter 2: The Midnight Giant (Rozdział 2: Północny Gigant)
3. 03 - Chapter 3: The Bird Parade (Rozdział 3: Ptasia Parada)
4. 04 - Chapter 4: The Sparrow Scouts (Rozdział 4: Wróblowi Harcerze)
5. 05 - Chapter 5: The Troll Rock (Rozdział 5: Kamienny Troll)
6. 06 - Chapter 6: The Nightmare Spirit (Rozdział 6: Koszmarna Marra)
7. 07 - Chapter 7: The Lost Clan (Rozdział 7: Zaginiony Klan)
8. 08 - Chapter 8: The Tide Mice (Rozdział 8: Myszy Pływowe)
9. 09 - Chapter 9: The Ghost (Rozdział 9: Duch)
10. 10 - Chapter 10: The Storm (Rozdział 10: Burza)
11. 11 - Chapter 11: The House in the Woods (Rozdział 11: Domek w Lesie)
12. 12 - Chapter 12: The Nisse (Rozdział 12: Nisse)
13. 13 - Chapter 13: The Black Hound (Rozdział 13: Czarny Ogar)

---

Sezon 2:
Opis: Hilda próbuje poznać tajemnicę nowego Inspektora Bezpieczeństwa. W międzyczasie na jaw wychodzą inne sekrety miasta.

1. 01 - Chapter 1: The Troll Circle (Rozdział 1: Krąg Trolli)
2. 02 - Chapter 2: The Draugen (Rozdział 2: Draugen)
3. 03 - Chapter 3: The Witch (Rozdział 3: Wiedźma)
4. 04 - Chapter 4: The Eternal Warriors (Rozdział 4: Wieczni Wojownicy)
5. 05 - Chapter 5: The Windmill (Rozdział 5: Młyn)
6. 06 - Chapter 6: The Old Bells of Trolberg (Rozdział 6: Stare Dzwony Trolberg)
7. 07 - Chapter 7: The Beast of Cauldron Island (Rozdział 7: Bestia Kotłowej Wyspy)
8. 08 - Chapter 8: The Fifty Year Night (Rozdział 8: Noc Pięćdziesięciolecia)
9. 09 - Chapter 9: The Deerfox (Rozdział 9: Lisojeleń)
10. 10 - Chapter 10: The Yule Lads (Rozdział 10: Gwiezdniki)
11. 11 - Chapter 11: The Jorts Incident (Rozdział 11: Wpadka z Szortkami)
12. 12 - Chapter 12: The Replacement (Rozdział 12: Zastępstwo)
13. 13 - Chapter 13: The Stone Forest (Rozdział 13: Kamienny Las)

---

Film:
Opis: W celu ponownej zamiany w człowieka Hilda sprzymierza się z upadłym królem trolli. W czasie najazdu na miasto zostały ujawnione tajemnicze powiązane miasta oraz trolli.

1. F01 - Hilda and the Mountain King (Hilda i Król Gór)

---

Sezon 3:
Opis: Na wyjeździe Hilda odkrywa bardziej zagadkowe miejsce niż kiedykolwiek wcześniej. Postanawia, że odkryje jego tajemnice. W trakcie poszukiwania odpowiedzi zostaje przeniesiona do innego miejsca, gdzie poznaje sekret tego dziwnego świata, jak i swojej rodziny.

1. 01 - Chapter 1: The Train to Tofoten (Rozdział 1: Pociąg do Tofoten)
2. 02 - Chapter 2: The Fairy Mound (Rozdział 2: Wzgórze Wróżek)
3. 03 - Chapter 3: The Giantslayer (Rozdział 3: Gigantogromca)
4. 04 - Chapter 4: The Laughing Merman (Rozdział 4: Tryton Śmieszek)
5. 05 - Chapter 5: The Job (Rozdział 5: Praca)
6. 06 - Chapter 6: The Forgotten Lake (Rozdział 6: Zapomniane Jezioro)
7. 07 - Chapter 7: Strange Frequencies (Rozdział 7: Dziwne Częstotliwości)
8. 08 - Chapter 8: The Fairy Isle (Rozdział 8: Wyspa Wróżek)

---

Przydatne linki:

Serwer Discord z informacjami o odcinkach
Live na Twitch z tłumaczenia i poprawiania

Tłumaczenie ukończone w: