Wspierajcie legalne źródła kreskówek!
Źródło tej kreskówki
Opis: 14 letnia Luz Noceda trafia do magicznego świata demonów i potworów, w którym zostaje uczennicą czarownicy Edy oraz zaprzyjaźnia się z małym, ale wojowniczym Kingiem. Razem, przeżywając wiele przygód, stworzą prawdziwą rodzinę, udowadniając, że każdy może być sobą.
Sezon 1:
- 01 - A Lying Witch and a Warden (Kłamliwa Wiedźma i Strażnik)
- 02 - Witches Before Wizards (Czarownice Przed Czarodziejami)
- 03 - I Was a Teenage Abomination (Byłam Nastoletnią Abominacją)
- 04 - The Intruder (Intruz)
- 05 - Covention (Zjazd)
- 06 - Hooty's Moving Hassle (Chodzący Kłopot Hooty'ego)
- 07 - Lost in Language (Zagubieni w języku)
- 08 - Once Upon a Swap (Nieoczekiwana Zamiana)
- 09 - Something Ventured, Someone Framed (Ktoś Ryzykował, Ktoś Wrobił)
- 10 - Escape of the Palisman (Ucieczka Palizmanu)
- 11 - Sense and Insensitivity (Uczucie i Nieczułość)
- 12 - Adventures in the Elements (Przygody z Żywiołami)
- 13 - The First Day (Pierwszy Dzień)
- 14 - Really Small Problems (Naprawdę Małe Problemy)
- 15 - Understanding Willow (Zrozumieć Willow)
- 16 - Enchanting Grom Fright (Magiczna Walka z Gromem)
- 17 - Wing It Like Witches (Improwizacja w Stylu Wiedźmy)
- 18 - Agony of a Witch (Agonia Wiedźmy)
- 19 - Young Blood, Old Souls (Młoda Krew, Stara Dusza)
- BONUS - Owl Pellets (Sowie Zrzutki)
Sezon 2:
- 01 - Separate Tides (Oddzielne Przepływy)
- 02 - Escaping Expulsion (Ucieczka Przed Wygnaniem)
- 03 - Echoes of the Past (Echa Przeszłości)
- 04 - Keeping Up A-fear-ances (Strach co ludzie powiedzą)
- 05 - Through the Looking Glass Ruins (Poprzez Zwierciadlane Ruiny)
- 06 - Hunting Palismen (Polowanie na Palizmany)
- 07 - Eda's Requiem (Requiem Edy)
- 08 - Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door (Puk, Puk, Pukam do Drzwi Hooty'ego)
- 09 - Eclipse Lake (Jezioro Zaćmienia)
- 10 - Yesterday's Lie (Wczorajsze Kłamstwo)
- 11 - Follies at the Coven Day Parade (Wygłupy na Paradzie Dnia Sabatu)
- 12 - Elsewhere and Elsewhen (Gdzie Indziej i Kiedy Indziej)
- 13 - Any Sport in a Storm (Niemagiczne Zagranie)
- 14 - Reaching Out (Poza Zasięgiem)
- 15 - Them's the Breaks, Kid (Tak to już jest, dziecko)
- 16 - Hollow Mind (Pusty umysł)
- 17 - Edge of the World (Krawędź świata)
- 18 - Labyrinth Runners (Więźniowie Labiryntu)
- 19 - O Titan, Where Art Thou (Tytanie gdzie droga)
- 20 - Clouds on the Horizon (Chmury na horyzoncie)
- 21 - King's Tide (Przypływ króla)
Sezon 3:
- 01 - Thanks to Them (Dzięki Nim)
- 02 - For The Future (Ku Przyszłości)
- 03 - Watching and Dreaming (Senne Obserwacje)
Przydatne linki:
btw czy luz nie miała 15 lat ?
OdpowiedzUsuńA do czego potrzebna ta wiedza ????? hmmm (14 chyba było w anime)
Usuńjakim anime ? XD ( nie no 14-15 bo gdziesz czytałam ale nie pamiętam dokładnie )
UsuńNadal ma 14, Dana w "AMA" napisała, że Luz będzie miała urodziny w przyszłych sezonach.
UsuńJAKIE ANIME?!
UsuńLuz ma 14, Amity też ma 14
UsuńToh nie jest na podstawie Little Witch Academia, tematyka podobna ale fabuła inna. Jakby było "na podstawie" to toczyło by się podobnym torem xd bardziej odpowiednim określeniem jest to, że mają wspólną tematykę. Nie jednemu psu na imię burek
UsuńTym tokiem rozumowania Little Witch Academia jest na podstawie Harrego Pottera bo obie te rzeczy są o czarodziejach xD
UsuńTo są dwie kompletnie różne rzeczy.
W The Owl House i Little Witch Academia nie tylko tematyka jest podobna, fabuła wcale nie jest taka inna, obie serie mają ze sobą dużo wspólnego. Akko jak i Luz są ludźmi, które bardzo pragną być czarodziejkami. Postacie jak na przykład Amity(Diana), Eda(Opiekunka), Willow(Lotte) maja swój odpowiednik w świecie anime, trochę inny ale mają te same funkcje. Luz i Akko mają także podobne idolki, Azure i Shiny Chariot. Ostatnio wyszedł odcinek "Eclipse Lake" . Tam również jest nawiązanie do anime. Luz po chorobie urosły na głowie grzyby, w ryżowej opowieści (czytaj. anime) jedna z głównych bohaterek Sucy w jednym z odcinków robiła eksperymenty z grzybami przez co cały wspólny pokój przyjaciółek pochłonęły grzyby.
UsuńMA TO SENS według mnie a w najnowszym odc czyli 10 sezonu 2 gdy mama luz pyta co się dzieje to ona odpowiada że zobaczyła trailer little monster slayer academia nie pamiętam ale coś ten deseń i ma to być nawiązanie do little witch academia to tylko moje przypuszczenia
UsuńNienaruszanie praw autorskich wymaga podania źródła. Jeśli Disney nie podał nawiązania do Little Witch Academia nie możesz jednoznacznie wskazać go jako źródła i bezpośredniej inspiracji. Na podstawie byłoby gdyby była zgodność między imionami postaci i większą częścią fabuły. Nie wyciągaj pojedynczych elementów, bo coś ci się wydaje dziecko. Idąc tym torem możemy powiedzieć, że Sowi Dom to Disneyowska wersja Harrego Pottera. Magia jest, jest 3 głównych bohaterów, którzy są przyjaciółmi, jest szkoła, walczą przeciwko złu (Voldemor = Belos), Hunter to Draco, który pojmuje, że to co robi jest złe i się sprzeciwia. W Sowim Domu masz palismany, w HP każdy ma swojego zwierzaka lub patronusa. Opiekunem Harrego może być Hagrid = Eda. Widzisz? Założę się, że znajdzie się jeszcze więcej książek/ anime/ filmów, które pasują równie dobrze. Najpierw znajdź oficjalne potwierdzenie na stronie twórcy Sowiego Domu, a potem kłóć się w komentarzach.
UsuńNosku - Little Witch Academia jest na podstawie zbioru książek Fatalna Czarownica z 2004 roku i Filmu Bibi Blogsberg z 2002 roku. Fatalna Czarownica mówi o dziewczynie z niemagicznej rodziny która dostaje się do szkoły magii...Tworcy LWA sami przyznali że się na tym wzorowali.
UsuńYeet dziś wyszedł ostatni odc serii (っ'-')╮=͟͟͞͞💌
OdpowiedzUsuńTeraz trzeba tylko czekać na 2 sezon ale wciąż nie wierzę że to koniec na razie
Usuńja też nie wierzę że to już koniec ale i tak jest dobrze jak na razie zapowiada się fantastycznie ( nie mogę się doczekać fanfików z Lumity )
UsuńCiekawa też jestem jak zareaguje Luz kiedy się dowie że Amity ją lubi ale tak bardzo i czy odrzuci czy nie
Usuń1. wyjdzie sezon 3 w tym roku.
Usuń2.one są parą.
SquareQ dzięki za tlumaczenie. Wpadłem na ten serial tak przez przypadek a zakochałem sie jak w Rozczarowanych. Dzięki! Pozdrawiam!
OdpowiedzUsuńMyślę że będę tu zaglądać dość często ;-)
OdpowiedzUsuńStary dzięki za dodanie 16 odcinka
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo że tłumaczysz I dodajesz odc po pl :)) wyświadczasz każdemu tutaj wielką przysługę!
OdpowiedzUsuńDzięki za dobrze wykonaną robotę!
OdpowiedzUsuńdzięki za super serial!!! <3 <3 <3
OdpowiedzUsuńMyślę, że disney i Covid nie uwali tej kreskówki ze względu na "temcze" i budżet. Oby sezonów było dużo, bo sezon 1 za szybko się skończył moim zdaniem, +fabuła w każdym odcinku była a nie jak w star butterfly dopiero koniec 2 sezonu coś się zaczęło..
OdpowiedzUsuńdziękuję za przetłumaczenie!<3 mam nadzieje że będzie niedługo 2 sezon bo zakochałam się w tym :)
OdpowiedzUsuńfajny seriar nie moge sie doczekac 2 sezonu jestes super nie mogłem niegdzie znasel wersi z napisami dzienki
OdpowiedzUsuń<3
Usuńa możesz dodać dubbing a nie napisy
OdpowiedzUsuńlepszy chyba z napisami bo polski dubbing jest taki sobie
Usuńmoim zdaniem też napisy były lepsza, a ja nie zajmuję się dubbingiem, poszukaj na cda odcinków
UsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie !! :D
OdpowiedzUsuńDzięki wielkie za Bonus to jest coś bo kończą mi się animacje do oglądania na przemian z serialami...
OdpowiedzUsuńHej, mam pytanie. Skąd bierzecie odcinki po angielsku? Bo ja nigdzie nie mogę znaleźć
OdpowiedzUsuńU nas w Polsce ciężko znaleźć Unknown. Na YT są tylko ważne momenty. Pewnie twórcy mają zaufane źródła.
UsuńDobra, nieważne. Już znalazłem. Jak ktoś by chciał to ta stronka to: theowlclub.net
Usuńo, dzięki, przyda się
UsuńMoje wnioski po obejrzeniu trailera do 2 sezonu ,,The Owl House".
OdpowiedzUsuńOficjalną zapowiedź można obejrzeć na kanale Disneya, więc niczego wam nie spoileruję.
Wszyscy fani ,,The Owl House"! Pewnie wielu z nas czeka już na 2 sezon, który zadebiutuje 12 czerwca. Kilka dni temu na You Tubie pojawił się oficjalny zwiastun i po jego obejrzeniu można powiedzieć tylko, że szykuje nam nam historia ciekawsza o 360 stopni, niż w 1 sezonie.
1. Oglądając uważnie trailer można wywnioskować, że fabuła skupi się mocno na przeszłości Edy i Lilith. Dużo wskazuje na to, że siostra Sowiej Damy zrehabilituje się i pomoże głównym bohaterom w walce z imperatorem, ale też prawdopodobnie sama odczuje skutki klątwy Edy, którą w połowie wzięła na siebie. Takim może być nawet przemiana w sowią bestię.
2. Sceny z zapowiedzi pokazują też, że cesarz Belos może być kimś więcej, niż tylko przywódcą Boiling Isles. Jego abominacyjna przemiana w obecności wojownika kovenu, oraz jego włosy w ostatniej scenie tylko dodają tajemnicy.
3. Jeden z ostatnich momentów zwiastunu daje też mocno do zrozumienia, że może potwierdzić się ship, który ma na pewno wielu fanów za granicą, jak i w Polsce.
Pozostaje nam więc czekać do premiery 1 odcinka nowego sezonu ,,The Owl House" z polskimi napisami. Trailer mocno pokazuje, że przed nami jeszcze wiele tajemnic.
Bardzo dziękuje za wnioski! <3
UsuńNie ma problemu. Po prostu dobra analiza zwiastunu.
Usuń360° oznacza brak zmian.
UsuńChyba miałeś na myśli 180°
Dobra, 180 jak mówisz Unknow. Mój błąd.
UsuńJejku! Nie mogę się doczekać na 2 sezon! Bardzo przyjemna seria <3
OdpowiedzUsuńNa pewno będzie ciekawie. To co widać na trailerze już to potwierdza. W produkcji jest już 3 sezon, więc ta historia szybko się nie skończy, biorąc pod uwagę to, że ten nadchodzący ma prawdopodobnie ponad 20 odcinków.
Usuń3 sezon ma mieć 3 odcinki po 40 min czyli jagby 6 odcinków.
Usuń40 min w danym dniu na zabicie czasu Unknow.
UsuńNo, to już za tydzień drodzy fani! Juz za okrągły tydzień Luz i jej przyjaciele wracają na ekrany! Naprawdę, doceńmy twórców tego portalu za ich pracę, bo możliwe, że my jako pierwsi w Polsce dowiemy się, jak dalej potoczy się historia! Nie ma wątpliwości, że szykują nam się ciekawe tygodnie. Nadal jest wiele tajemnic do rozwiązania i wiele wątków do wyjaśnienia, a przynajmniej jeden z wielką liczbą fanów.
OdpowiedzUsuńMoje wnioski po obejrzeniu trailera do 2 sezonu ,,The Owl House". (#2)
OdpowiedzUsuńOficjalną zapowiedź można obejrzeć na kanale Disneya, więc niczego wam nie spoileruję.
Analizując dokładnie trailer 2 sezonu wyciągnąłem jeszcze kilka wniosków.
4. W 1 sezonie Luz uczyła się rzucania zaklęć po przez rysowanie magicznych glifów na kartce papieru. Dużo wskazuje na to, że jej wiedza, będzie bardzo potrzebna w kolejnym. Eda i Lilith na skutek klątwy zostały bardzo mocno osłabione, a Sowia Dama miała problem z nawet prostym czarowaniem. Przez problem z rzucaniem zaklęć, Luz może nauczyć siostry swojej techniki magii, a potwierdzeniem tego jest scena, w której Lilith używa glifów do czarowania w czasie walki z przeciwnikiem.
5. Wielu z nas na pewno zastanawia się, kim jest wojownik ubrany w sowią maskę przedstawiony przez Belosa? Po dokładnej analizie podejrzewam, że jest to łowca o dużych umiejętnościach, który w drugim sezonie będzie polował na głównych bohaterów, żeby przyprowadzić ich do imperatora. Porwanie i zamknięcie Kinga w klatce w ostatniej scenie, może pokazywać nam próbę szantażu i zastawienia pułapki na Luz oraz sowie siostry.
Na koniec zachęcam wszystkich fanów ,,The Owl House", do obejrzenia zwiastunu.
Zapewne fani wątku Lumity, uważnie obejrzą ostatnie sekundy trailera. Scena ukazana w końcówce mówi więcej niż tysiąc słów i może oznaczać tylko jedno.
Aktualizacja: Disney kilka godzin temu wypuścił oficjalne promo do 2 sezonu.
Końcówka rozwiewa już chyba wszystkie wątpliwości dotyczące shipu.
2 pierwsze odcinki 2 sezonu już są przedpremierowo. Można znaleźć ich części na yt, ale całe są na theowlclub.net
OdpowiedzUsuńCzy byłaby szansa, że już za tydzień je przetłumaczycie? Niby znam angielski i dla mnie to bez różnicy, czy oglądam po polsku, czy też po angielsku, jednakże wolę z napisami xD
Wiesz Unknow, pewnie jak odcinek zadebiutuje w Sobotę, to tłumaczenie będzie następnego dnia, albo za dwa.
UsuńMoje wnioski po obejrzeniu trailera do 2 sezonu ,,The Owl House". (#3)
OdpowiedzUsuńOficjalną zapowiedź można obejrzeć na kanale Disneya, więc niczego wam nie spoileruję.
Jeśli kogoś zaciekawiła moja seria analiz i wniosków, to zachęcam do dalszej lektury.
6. Dużo wskazuje na to, że Lilith i Hooty zostaną przyjaciółmi. Wiem, pewnie wielu z was uważa, że to raczej mało realne, ze względu na odmienność charakterów. Siostra Edy jest stanowcza i mocno trzyma się swoich zasad. Lubi żyć w konserwatywności. Jednak po odejściu z cesarskiego kovenu, będzie pewnie mocno myśleć nad swoim życiem i będzie musiała wypowiedzieć się komuś, ze swoich rozterek i przemyśleń nad przeszłością i tym, co ją według niej czeka. Lilith zapewne będzie musiała popracować jeszcze nad zaufaniem Luz i Sowiej Damy do swojej osoby, dlatego Hooty wydaje się dobrym kandydatem, do słuchania i wsparcia. Strażnik sowiego domu jest co prawda dość specyficznym bohaterem. Swoim charakterem, ciekawością, uciążliwością i niezłomnością, potrafi wszystkich widzów doprowadzić do śmiechu, ale na pewno nie Luz, Edę i Kinga, którzy są z nim na codzień. Na pewno byli przez niego kilka razy na skraju granicy samokontroli, ale mimo wszystko potrafili utrzymać nerwy na wodzy. Charakteru sowiego strażnika nie wytrzymała jednak sama Amity, która pewnie gdyby nie Luz, w odc. 16 rozerwałaby go na czynniki pierwsze. Mimo tych cech, Hooty potrafi słuchać, bronić przyjaciół i wesprzeć w trudnych momentach. Dlatego szanse na to, że Lilith i strażnik sowiego domu będą przyjaciółmi, są według mnie duże. Moje przemyślenia wzmacnia scena, w której siostra Edy nosi na plecach Hootiego w małym przenośnym domku.
7. Chyba wszyscy mocno nie polubili, a nawet pewnie wielu znienawidziło rodziców Amity za to, jak szanstażem zmusili córkę do zakończenia przyjaźni z Willow i do zaprzyjaźnienia się z wiedźmami, które wyrosły na szkolne gnębicielki i prześladowców. To dlatego pewnie na początku sezonu zielonowłosa bohaterka była taka sama jak choćby jej koleżanka Boscha. Co do państwa Blight, to dużo wskazuje na to, że w 2 sezonie ponownie będą czarnymi charakterami. Z angielskiej zapowiedzi drugiego odcinka którą zamieścili prawdopodobnie twórcy ,,The Owl House", rodzice Amity będą dożyć do wyrzucenia ze szkoły Luz i jej przyjaciół i główna bohaterka będzie musiała zawrzeć z nimi układ w celu ochrony swojego dalszego kształcenia się w Hexside. Te wydarzenia, oraz zepsute dzieciństwo, mogą przelać czare goryczy u młodej wiedźmy i doprowadzą do buntu Amity przeciwko własnym rodzicom. Uważam, że to może być jedna z najlepszych decyzji w jej życiu. Państwo Blight myślą w dużej mierze zapewne o swoim wizerunku i nie interesuje ich to, co czuje ich własna córka.
Jeśli chodzi o 7 wniosek, to zapowiedź można znaleźć w internecie i nie napisałem niczego, co zepsuje wam oglądanie.
Sam czekam na drugi sezon i kontynuację historii Luz.
A co potencjalnego wycieku dwóch pierwszych odcinków, to według fanów coś takiego zaszło. Ja osobiście nie wiem nic o dalszej historii, a nawet jakbym obejrzał (tego nie robię, bo nie chcę sobie zepsuć ciekawości na temat tego, co będzie dalej), to na pewno bym wam nic nie powiedział, bo nie jestem kimś, kto psuje innym fanom serial.
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńLilith i Hooty przyjaciółmi. Pierwszy wniosek potwierdzony. ✅
UsuńBelos i jego tajemnice. Wniosek numer dwa potwierdzony. ✅
UsuńŁowca, który okazał się złotym strażnikiem i młodym czarodziejem o dużych umiejętnościach. ✅
UsuńLuz naucza Edę i pradopodobnie później Lilith swojej techniki posługiwania się glifami. ✅
UsuńSzczerze, to jestem w szoku, że już w piewszym odcinku cztery wnioski się potwierdziły.
Wszyscy fani ,,The Owl House"! Oficjalnie zaczynamy przygodę z 2 sezonem! SquareQ duże brawa ode mnie, że dzięki wam możemy pierwsi w Polsce zobaczyć nowe odcinki. Szcunek za robotę jaką robicie.
OdpowiedzUsuńDziękuję wam za ten odcinek nie mogłem się doczekać! Pozdrawiam! <3 (PS> robicie super robote)
OdpowiedzUsuńdziękuję za tłumaczenie <3
OdpowiedzUsuńOMG! Bardzo dziękujemy za tłumaczenie 2 nowych odcinków!! Robicie świetną robote!
OdpowiedzUsuńI moja analiza odnośnie Lumity się potwierdza. ✅ Luz zaczyna się łamać i rumienić na widok Amity, więc ta relacja zmierza tylko w jednym kierunku. Naprawdę trzeba docenić Danę Terrace, za to jak napisała i prowadzi ten wątek do końca.
UsuńTeraz pytanie, czy 2 sezon wyjdzie w Polsce z wiadomych względów? Jeśli tak, to będzie to duży przełom.
Szczerze, to te sklejone przez fanów Lumity jest zdcydowanie lepsze od oryginału.
OdpowiedzUsuńTutaj link jakby ktoś chciał zobaczyć.
Usuńhttps://youtu.be/9vqKUCkvPnM
Widać parę niedopracowań graficznych, ale jak dla mnie super wykonane. Zwłaszcza końcówka, która potrafi chwycić za serce.
Zdecydowanie
Usuń
OdpowiedzUsuńMam wrażenie, że chłopak w złotej masce, może być synem Imperatora ale to tylko taka luźna myśl XD Zobaczymy. Ale w ogóle to fajna postać, chillerska.
Ogrodu serc, dla mnie ten ,,złoty strażnik", może być związany krwią, z kimś z głównych bohaterów. Tak patrząc uważnie na połowę jego twarzy w intrze, to może być to brat Amity, o istnieniu którym nie miała pojęcia. Biała cera, spiczaste uszy i te prawdopodobnie jeśli dobrze się przyjrzeć złote oczy, jeszcze bardziej mogą wskazywać na powiązanie z rodziną Blight.
OdpowiedzUsuńOgólnie, to Lilith miała rację, że to młody czarodziej. Zgrywanie chojraka, częste i szybkie nieprzemyślane działanie i żartobliwy sposób zachowania w kilku momentach, to typowe cechy nastolatka. Wydaje mi się, że jest on wiekowo w granicy 17-19 lat.
Wiem, że ,,złoty strażnik", to postać wokół której jest najwięcej spekulacji, na temat tego, kim może być.
OdpowiedzUsuńJa już napisałem jedną teorię na jego temat. Pisałem, że może być bratem Amity.
Dzisiaj mam dla was kolejne przypuszczenia i mogą być jeszcze bardziej możliwe od poprzednich.
Poświęciłem trochę czasu na dokładniejszą analizę tego wojownika i mam bardzo poważne podejrzenia,....... ŻE JEST TO SYN SAMEJ EDY!!!
Wiem, że pewnie wielu z was pomyśli, jak to możliwe, a jeszcze inni, że to nierealne. Przygotowałem jednak kilka argumentów, które jeszcze bardziej wzmacniają moje podejrzenia, że za złotą maską, kryje się sam potomek Sowiej Damy.
1. Potężne umiejętności magiczne.
Eda od początku mówiła, że ,,jest najpotężniejszą wiedźmą na Wrzących Wyspach" i miała rację. Swoimi umiejętnościami przewyższała swoją siostrę, a gdyby nie klątwa która ją osłabiła, mogłaby dorównać samemu Belosowi.
Nasz wojownik również posiada duży talent magiczny. Sama Lilith mówiła, że ,,był specjalnie traktowany, bo jest utalentowanym, młodym geniuszem". To widać już od 1 odcinka, a w kolejnych może się to tylko potwierdzać. Niby dobre czarowanie przychodzi poprzez naukę, ale co jeśli on ten talent odziedziczył?! Co jeśli umiejętności magiczne przeszły z matki na syna?! Rodzice Amity też są silnymi czarodziejami, a ich córka już w wieku 14 lat jest mocno uzdolniona. To tylko potwierdza, że talent do magii można odziedziczyć po rodzinie.
2. Wygląd i charakter.
Eda ma białą cerę, szpiczaste uszy i złote oczy, a ,,złoty strażnik" ma takie same cechy wyglądu (widać to po połowie twarzy). Weź to wytłumacz? Aż taka zbieżność? To trochę dziwne.
Sowia Dama jest znana z porywczego i instynktownego charakteru, a nasz wojownik też działa szybko i często bez zastanowienia się. Charakter w końcu też można odziedziczyć po mamie.
3. Przeszłośc naszej wiedźmy.
Mentorka Luz nie ukrywała, że w młodości była w kilku związkach. Możliwe, że z jednego miała właśnie syna, którego talent dostrzekł imperator i na jego rozkaz porwano go z rąk matki do zamku tak, żeby ta nie mogła go odnaleść. Po tym wszystkim był pewnie wychowany przez Belosa z dala od reszty społeczności, zwłaszcza, że do sabatu dostała się Lilith, która mogłaby donieść siostrze, że jej syna uprowadził sam Belos. Imperator nie powiedział na pewno naszemu wojownikowi, jaką krew w sobie nosi i od młodości pewnie był nastawiany przeciwko własnej matce, o istnieniu której nie ma pewnie pojęcia.
Te traumatyczne wydarzenia, mogłyby wyjaśniać, dlaczego Eda nie chcę już dać szansy jakiemuś facetowi. Nie chciałaby pewnie chwilowego pocieszenia i ponownego wspominania smutnych wydarzeń z przyszłości. Możliwe, że szukała swojego syna, ale tak długo go nie znalazła, że straciła już nadzieję.
4. Klątwa która może łączyć.
Jak wiemy Eda została w młodości przeklęta przez Lilith i wisi nad nią widmo przemiany w sowią bestię. Odziedziczenie takiej nieuleczalnej choroby, tak samo jak cech wyglądu i charakteru i talentu magicznego, również jest możliwe, a sowia bestia z trailera (kształt i wygląd twarzy przypomina maskę ,,złotego strażnika"), daje mocne podejrzenia, że prawdopodobny syn Edy mógł odziedziczyć po matce tą samą przypadłość, tyle, że Belos jako poteżny czarodziej, potrafiłby pewnie nauczyć go kontroli nad tym problemem.
5. Relacja Edy z Luz.
Od momentu, gdy Luz pojawiła się w życiu Edy, ta stara się ją chronić i chce dla niej jak najlepiej. W przedostatnim odcinku 1 sezonu wyjawia, jak jest dla niej ważna. Widać u niej ten instynkt opiekunki, a nawet matki. Wydaje mi się, że nasza bohaterka jest dla Sowiej Damy, jak córka której nie miała i przypomina jej, o prawdopodobnym zaginionym synu.
Więc jak widzicie, to, że Eda może walczyć z własnym synem, jest naprawdę możliwe. Te argumenty jeszcze bardziej wzmacniają moje podejrzenia, co do wojownika kovenu.
No ciekawe, jeśli to by się potwierdziło, to Lilith musiałaby cofnąć swoje słowa o ,,złotym strażniku" (mówiła, że to zwykły dzieciak i smarkacz). W końcu mogła źle się wyrazić, o własnym bratanku.
Brzmi ciekawie
UsuńI w trailerze było, że był ten złoty strażnik i coś jakby się pozmieniało w bestię. Możliwe, że cesarz Belos wziął na siebie połowę klątwy tak jak Lilith. W końcu widzieliy tylko połowę tearzy złotego strażnika, możliwe, że jego drugie oko jest szare.
UsuńTe informator wiesz że złoty strażnik nie ma umiejetnosci magiczych? Polecam obejrzeć E6S2. Jeżeli to pisałeś przed premierą tego odc to sr
UsuńWidzę Unknow, że jesteś zdesperowany. Widać, że fan z krwi i kości.
OdpowiedzUsuńPozostaje czekać. Odcinek 3 to jedno, ale ja bardzo czekam 5. W tym odcinku może być chwila prawdy.
dziękuję za pochwałę :3 informatorze, i tak masz racje całą hordą będziemy czekać cierpliwie ,i boje się że jak już się pojawi to go wszyscy rozszarpiemy :D (kurczę nie lubię mieć nazwy Unknown to sobie zmieniłem... teraz jestem wesołą buziom )a nazywać mnie możecie WŁADCA WSZECHŚWIATÓW I INKWIZYTOR PLANET, lub po prostu Krzychu :p ale wasz wy"BÓL" =) sorry overlord mi się udziela na noc ,plus lubię pisać przesadzone wiadomości/komentarze
Usuńco sie stało z kanałem yt konczycie działalność ?
OdpowiedzUsuńhttps://youtu.be/nMJ5k3D-hYs
Usuńco jest z wami nie tak "kolega ma wakacje "czego **** nie rozumiecie ,to człowiek i on też trochę potrzebuję odpoczynku ,brak odc ma takie plusy że potem można zrobić sobie maraton kilku odc. naraz ,plus bardziej się na hajpujemy(sry za me prefect English xD) więc poczekajmy na napisy "cierpliwi zostaną nagrodzeni " ale myślę że na zabicie czasu na tej stronie zróbmy sobie małą zabawę jech każdy napisze w odpowiedzi za co lubi owl house :3
OdpowiedzUsuńJa na przykład uwielbiam fantazy a tu nie dość że dostajemy z oryginalnymi pomysłami to jeszcze cała masa odniesień ester egg-ów gagów i przytym coś tam nas uczy o realnym życiu raz bardziej raz mniej ,barwne postacie, dobry podkład muzyczny nawet ,dobrze pomyślana magia i to co bardzo lubię <3 sekrety i szczątkowe info które można albo samemu składać lub z fandomem .a co wy lubicie (lub kochacie) w tym serialu ? ;)
Ja polubiłem przede wszystkim za ciekawą bohaterkę i fabułę, a Luz jest taką dziewczyną, która nie sa sobie w kaszę dmuchać. Naprawdę byłbym w szoku, jeśli ktoś nie chciałby jej za przyjaciółkę. Później natomiast jeszcze za to, że otwarcie wspiera osoby LGBT poprzez romans między Luz i Amity. Może w ten sposób zwalczy się homofobizm, bo nie mogę już patrzeć, jak człowiek człowiekowi jest wrogiem, tylko dlatego że chce być szczęśliwy i być sobą.
UsuńSzacunek za to dla Dany, że walczyła o reprezentację i że jej się to udało. Brawo dziewczyno! 👏
INFORMACJA:
OdpowiedzUsuńSquareQ NAPISAŁ WŁAŚNIE, ŻE JEŚLI WSZYSTKO PÓJDZIE DOBRZE, TO 10 LIPCA WRZUCI 3 I 4 ODCINEK, WIĘC MOŻEMY MIEĆ PODWÓJNY SEANS!! TAK WIĘC POCZEKAJMY JESZCZE CHWILĘ, BO WARTO NA TEN SERIAL POCZEKAĆ!!
O! Dziękuje za informacje! Zastanawiałam sie właśnie kiedy można się spodziewać nadrabiania tych kilku odcinków w języku polskim patrząc, że SquareQ jest/był na wakacjach. Skoro pojawią się niedługo te dwa odcinki to powoli będzie nadgonienie 5 odcinka i będzie już wstawiane regularnie? Czy póki co jeszcze musimy poczekać?
UsuńTo cudownie!!
OdpowiedzUsuńNaprawde myślę że warto czekać.
ojoj a jakaś informacja dlaczego trzeba tyle czekać na następne odcinki (ten 4 i 5)? SquareQ nie ma czasu czy co? Tylko sie pytam jak coś ^^
OdpowiedzUsuńJestem teraz głównie poza domem więc nie mam możliwości wrzucania odcinków na stronę, ale póki mam czas to nadrabiam
UsuńJeśli ktoś szuka główniej strony niech kliknie taką niebieską (turkusową) strzałkę w lewym górnym rogu
OdpowiedzUsuńI czekaj 2 tygodnie na odc 5
OdpowiedzUsuńWiem że to nie jest chwila moment zrobić taki odc
Ale nie można 2 razy w tygodni by dogonić orginał?
Taką tylko propozycje daje
Chyba że czasu nie masz/cie
Bo każdy ma swoje zajecia
Wolałbym nie przyspieszać wakacji, po prostu jeśli nie ma mnie w domu, to nie mam jak robić odcinków, to trwa długo nie dlatego, że to długo tłumaczę tylko dlatego, że nie mam kiedy tego tłumaczyć ani jak
UsuńNwm kto I jak to zrobił Ale dziękuję po tysiąckroć<33
OdpowiedzUsuńJa to zrobiłem i proszę bardzo :D
Usuńw dwa dni wszystko oglądnęłam nieźle
OdpowiedzUsuńWow, całkiem sprawnie
UsuńNie można jakoś sypnąć pieniądzem, żeby odcinki były szybciej tłumaczone? xd
OdpowiedzUsuńpieniądze nie dadzą mi czasu, który poświęcam na wakacyjny wypoczynek :/
UsuńHAYY, mam pytanie do SquareQ co do tłumaczenia a dokładniej co do postaci Raine która ma wystąpić w Eda's Requiem, dowiedzieliśmy się wczoraj że ta postać jest niebinarna oraz używa zaimków they/them i tutaj moje pytanie czy będzie to uwzględnione w tłumaczeniu czy będą używane inne zaimki?
OdpowiedzUsuńJa osobiście wolałbym nie, ponieważ w polskim języku nie mamy odpowiednich zaimkow poniewaz jedyny zaimek jaki posiadamy to "ono" a przynajmiej według mnie brzmi on nie naturalnie np w zadaniu "patrz ono to zrobiło" brzmi to dziwnie i (przynajmniej dla mnie) nie zbyt przyjemnie dla tego ja wolałbym żeby autor/tłumacz użył formy żeńskiej
Usuńszczerze mówiąc można by było użyć zaimków oni/ich
UsuńZaimki oni/ich to liczba mnoga według mnie dziwnie było by usłyszeć "to ich winna" w kontekście jednej osoby tak samo z zaimkiem oni np "to oni ukradli" niestety nasz polski język nie posiada zaimkow które pozwalały by na tworzenie zdań z formami innymi niż męski i zęski które jednocześnie brzmiały by w 100% naturalnie więc ja uważam że w tym sensie powinnyśmy pozostać przy wyglądzie/płci biologicznej (Nie wiem jak to nazwać inaczej ) czyli przy zaimku "ona" itd
Usuń@hunter stan acc
Usuństarałem się uwzględnić niebinarność tej postaci, używałem po prostu zaimków i męskich i żeńskich
SŁUCHAJCIE. DUŻE INFO ODNOŚNIE EDY!
OdpowiedzUsuńJUTRZEJSZEJSZY ODCINEK MOŻE NAM POKAZAĆ, ŻE EDA BĘDZIE DLA LUZ JESZCZE WIĘKSZYM WSPARCIEM I SIŁĄ, NIŻ NA POCZĄTKU.
W sęsie chodzi o to że Eda dała jej drewienko?
UsuńJeśli widziałeś dzisiejszy odcinek Unknow, to wiesz o co mi chodzi. Eda jest.....
UsuńPowiedz nazwę odcinka a nie dzisiejszy wczorajszy odcinek. Za miesiąc będziesz mówić odcinek z z 24 lipca?
UsuńOdcinek 7.
UsuńObejrzałem przed chwilą na yt. Fajnie było zobaczyć ojca Kinga. Jest chyba też nowy ship. Eda x Raine
UsuńUnknow. Nie chyba, ale jest. I wiesz co to oznacza? Eda Sowia Dama jest osobą biseksualną, tak samo jak Luz. Tym samym staje się ona jeszcze większym wsparciem dla niej, niż na początku.
Usuń💙💜💖🤝💙💜💖
A ta scena, jak Eda gra dla Reine na gitarze, to jest coś pięknego. Ta muzyka tak relalsuje i wycisza, że nie da się przejść obok niej bez emocji.
Zaraz ... Raine jest osobą Niebinarną. Eda jak już jest panseksualna. No i co z tego że jest innej orientacji? To nie zmienia nic tak naprawdę.
UsuńNo tak, Raine jest osobą niebinarną ale to nie znaczy, że Eda jest panseksualna, bo jest biseksualna ponieważ osoby bi również mogą przecież lubić osoby niebinarne
UsuńNie chodziło mi o nic złego Unknow. To, że Eda jest innej orientacji, ja to w pełni szanuję. Chodziło mi bardziej o to, że mająca doświadczenie z życia, może pomóc Luz i Amity zrozumieć, co do siebie czują, odegrać kluczową rolę w finale Lumity i poprowadzić bohaterki do szczęśliwego związku.
UsuńKiedy ludzie nauczą się, że biseksualnosc nie wyklucza osób niebinarnych :pp Także Eda jak najbardziej może być bi
UsuńProponowałbym, żeby jednak przestać wypisywać spojlery w komentarzach.
OdpowiedzUsuńSzczególnie, że są tu w większości ludzie, którzy nie znają języka angielskiego na tyle dobrze by obejrzeć odcinek.
UsuńDziękuję za tłumaczenie <3
OdpowiedzUsuńrequiem - żałoba/żałobny
OdpowiedzUsuńWięc Eda's Requiem można przetłumaczyć jako Żałoba Edy lub Żałobna Eda
chodziło o typ muzyki
Usuńhttps://pl.wikipedia.org/wiki/Requiem_(muzyka)
Pytanie: Skąd bierzesz oryginalne odcinki i w jakim programie dodajesz do nich napisy?
OdpowiedzUsuńoryginalne odcinki biorę ze strony: https://tvsplurge.io/shows/the-owl-house/season-2/
Usuń(uwaga na reklamy) tylko trzeba się znać na torrentach żeby bezpiecznie pobierać
A napisy dodaję w programie vlc
Dzięki za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńProszę bardzo <3
UsuńJa bardzo chcieć adoptować Huntera😭😭😭. I obejrzeć nowy odcinek z Luz mówią że jest mocny🤩🤩🤩
OdpowiedzUsuńHunter lover here
UsuńJeżeli już zamierzasz obiecywać z datą odcinka to chociaż dotrzymuj słowa
OdpowiedzUsuń+1
UsuńWiadomość od SquareQ wysłana na Discordzie KreskowkaSubs w dniu 16.08.21 "Sprawa wygląda tak, że jutro wyjeżdżam (tak, znowu) więc nie wiem jak będzie wyglądać wstawianie odcinka, ale jeśli nie pojawi się do piątku to znaczy, że po prostu nie mam jak tego zrobić".
UsuńWięc jak widać człowiek ma własne życie oprócz tłumaczenia kreskówek czysto jako przysługę dla nas, z której w sumie nic nie ma. Był pewien, że do piątku uda mu się skończyć, więc napisał "na pewno", ale jak widać nie do końca ułożyło mu się to po myśli.
😢😢😢
UsuńNie chcę być bucem, ale jak mówi i tym jako przysłudze, za którą nic nie ma, to cóż... Pieniędzy też nie chce, bo wtedy trzeba by się wywiązywać. xd
UsuńPrzepraszam @LOKI
Usuńteraz już się będę wywiązywał
wybaczam :3
UsuńDziękuję za tłumaczenie odcinków^^
OdpowiedzUsuńnie ma za co :D
UsuńDziękuję za wszystko i jestem naprawdę bardzo za żeby tłumacz spędził resztę tych wakacji nie martwiąc się o odcinki
OdpowiedzUsuńEnjoy your time😘
Mam dziwne wrażenie, że historia skończy się w podobnym stylu jak Star Butterfly. Być może po drodze będzie sezon, albo parę odcinków z utknięciem po ludzkiej stronie.
OdpowiedzUsuńFun fact: Pierwsze litery odcinków tworzą zdania. I tak odcinki 1 sezonu tworzą zdanie: "A witch loses a true way" (Wiedźma gubi prawdziwą drogę), a odcinki 2 sezonu: "Seek the key, fea(r? ...)"(Szukaj klucza, ...?).
OdpowiedzUsuńCiekawy fakt :0
Usuńdziekuje wam bardzo <333
OdpowiedzUsuńnie ma za co, drobiazg ;)
UsuńMa nie być 11odc 😭😭😭😭
OdpowiedzUsuńJak to nie być? :(((
UsuńWszysto ma ponoć zostać przesunięte z powodu braku funduszy i jak się nie poprawi to jest możliwość wycofania produkcji...😭😭
OdpowiedzUsuńO nie ;-;
Usuńco jaki czas dodajecie przetłumaczone odc? A i dziękuję za tłumaczenie<3
OdpowiedzUsuńjak tylko mam czas to je tłumaczę i dodaję, zwykle parę dni, a i proszę bardzo
Usuńdzięki za tłumaczenie!!
OdpowiedzUsuńw porządku :D
UsuńBęde se tu codziennie do grudnia zaglądać :)
OdpowiedzUsuńOkej :)
UsuńBłagam z kąd bierzecie odcinki bez napisów błagam potrzebuje bo nie umiem znałeś tego kom gdzie to było
OdpowiedzUsuńtrochę późno, ale ogólnie tu można sobie oglądać bez napisów: https://www.wco.tv/anime/the-owl-house
UsuńKiedy będą kolejne odcinki (12, 13,14)? Nie mogę się doczekać!!
OdpowiedzUsuńOgólnie dziękuję za tłumaczenie odcinków jesteście wspaniali... I mam nadzieję, że ta strona nie zostanie zamknięta jak "kreskowkazone.pl"...
Pozdrawiam i proszę o szybką odpowiedź ;D
Znaczy sie 11,12,13 **
UsuńOne jeszcze wogule nawet po angielsku nie wyszły :((
Usuńtak, nie wyszły jeszcze odcinki
Usuńi oczywiście, że strona nie zostanie zamknięta
czemu w tlumaczeniu raine whispers ma zaimki "she/her"? Jak slyszalem maja zaimki "they/them". Oczywiscie sie nie czepiam, lecz lepiej by bylo gdyby mieli te zaimki w tlumaczeniu, poniewaz tak jest w oryginale.
OdpowiedzUsuńponieważ po prostu więcej zwracają się do tej postaci w żeńskiej formie
Usuńi spokojnie, pamiętam, że ta postać jest niebinarna
Usuńno okej, dzieki za odpowiedz!
UsuńDisney: Luz i Amity to pierwsze postacie pierwszoplanowe będące LGBT!
OdpowiedzUsuńJa: Ok, i?
Serio, ktokolwiek jeszcze jest obojętny na ten związek?
https://zaimki.pl/neutratywy
OdpowiedzUsuńhttps://zaimki.pl/dukatywy
.
polecam stronę jakbyście mieli dalsze problemy z tłumaczeniem zaimków they/them na polski. wiem, że na początku jest to trudne do ogarnięcia i wydaje się skomplikowane, ale chyba lepiej jest zerkać do słownika co jakiś czas, niż mieć ten sam problem z przedstawieniem niebinarności postaci za każdym razem gdy się takowa pojawi
A i nie mam nic złego na myśli + wiele tłumaczy nie wie jak sobie radzić z tym tematem, jako że jest on stosunkowo świeży lol
Żeby potem wyszło jak w opisie nowego Battlefielda? "To uzdolnionu i nieustraszonu przeciwniku, któru wiodłu dwa bardzo różne życia. Pierwsze jako modelowu żołnierzu w Armée de Terre. Drugie – wcześniejsze i znacznie mroczniejsze – jako zaufanu wspólniku jednego z wpływowych syndykatów". Brzmi jakby pisał to ktoś upośledzony.
UsuńDzięki Kris, nawet nie wiedziałem, że jest coś takiego
Usuńczekamy na kolejne przetłumaczone odcinki :>
OdpowiedzUsuńPs. Oczywiście bez spiny, spokojnie :3
Niedługo w marcu pojawią się kolejne odcinki 2 części sezonu 2 - Pytanie, czy będziecie dalej tłumaczyć, a jeśli tak to ile mniej więcej by wam to zajęło.
OdpowiedzUsuńPS: odwalacie kawał dobrej roboty, chwała wam za to
oczywiście, że będziemy tłumaczyć i tłumaczenie zajmie maksymalnie tydzień
UsuńCzy mi się zdaje, albo animacja jest bardziej dopieszczana razem z ujęciami, choćby z filmów.
OdpowiedzUsuńfaktycznie
Usuńfilmów?
UsuńA czemu nie wstawisz napisów wcześniej?
OdpowiedzUsuńCóż, tłumaczenie całego odcinka na polski trochę trwa, na to nic nie poradzę :/
UsuńEj SquareQ tlumaczenie 1 odc tak ile trwa?
OdpowiedzUsuńtłumaczenie 20 minut zwykle około 400 linijek trwa od dwóch do czterech godzin
Usuńpoza tym jeszcze jest korekta, nałożenie loga i przesłanie na dysk
UsuńMam pytanie SquareQ
OdpowiedzUsuńCzy mogę użyć twoich napisow do zrobienia FANDUB?
Możesz użyć, tylko jak masz napisy to one nie zawsze są dopasowane do ust postaci i możliwe, że trzeba będzie niektóre kwestie lekko pozmieniać
UsuńDzięki <3
UsuńSquareQ czy jest możliwość wstawienia odcinka z napisami znacznie wcześniej, niż jest planowane
OdpowiedzUsuńOgólnie już ktoś inny zrobił napisy do najnowszego odcinka. Jest on u Koteczka23 na yt
Usuń@Nicolet, tak odcinki są wstawiane NAJPÓŹNIEJ wtedy kiedy jest napisana data, zwykle pojawiają się wcześniej
Usuń@Roksi0211 oo, a to ciekawe, mamy jakąś konkurencję
Usuńale ogólnie to my idziemy w jakość, nie szybkość tłumaczenia, dokładnie sprawdzam odcinki, a jak są błędy to ludzie mnie informują i je poprawiam i przesyłam odcinki na nowo
UsuńHej dobrzy ludzie! Jakby ktoś był ciekawy czemu było takie śmieszne tłumaczenie w odniesieniu do Reyn'a to był-oś był-om itp. To chodzi o to że do tej pory był przedstawiany jako facet a we flashbacku nagle stał się niebinarny. Pozdro.
OdpowiedzUsuńTa postać nigdy nie byla przedstawiana jako facet. Od początku było, że jest niebinarny, tylko w 7 odcinku nie było to tak widoczne, bo w angielskim jest specjalny zaimek na taką osobe. Z kolei w 11 odcinku mówili o tej postaci w liczbie mnogiej.
UsuńTu było to bardziej widoczne bo było ich więcej.
Ja zrozumiem wszystko ale w języku polskim nie ma jak zamienić rodzajników na cokolwiek innego niż męski żeński i nijaki to jest po prostu niemożliwe bo to 1. Źle brzmi 2. Język Polski w tym przypadku posiada dosyć ubogi skarbiec określeń dlatego jeżeli ktoś jest nie binarny albo identyfikuje się jeszczę innej płci nie powinien zważać szczególnie w języku polskim w jakim rodzaju się do niego mówi serio nwm w Języku angielskim tak owszem ale nie znajdziesz dobrego zamiennika na język Polski i tak jak mówię młodzi ludzie albo starsi nie powinni się przejmować tą błahostką
OdpowiedzUsuńJeżeli kogoś tym uraziłem przepraszam ale faktu nie zmienię gdyż w słowniku polskim nie zostało jeszcze wpisane rodzajniki na osoby niebinarne oraz inne
No niestety, ale zgodzę się z tobą, Polski język zwyczajnie jest tak skonstruowany, żeby jak najbardziej rozdzielić formę męską i żeńską i wyznaczyć z kim mamy do czynienia.
UsuńTakie angielskie "Raine is my best friend" jest powiedzmy neutralne i nie da się określić czy mowa o facecie, kobiecie czy niebinarnym. W polskim to zdanie może mieć jednak dwa tłumaczenia: "Raine to mój najlepszy przyjaciel" i "Raine to moja najlepsza przyjaciółka". Cholera, 3 słowa w zdaniu determinujące płeć i to strasznie trudno ominąć przez tłumaczy. Nawet nie wiem czy bez rozwalania zasad gramatyki to jest możliwe. "Raine to mojo najlepszo przyjacioło" brzmi normalnie jak śląski xd.
Xd no jak śląski
UsuńWiecie, dlatego używa się dłuższych "form" i jeśli zdanie o przyjacielu/przyjaciółce chcemy dać bez zaznaczania płci wystarczy "osoba przyjacielska" albo "osoba, z którą się przyjaźnię". Generalnie takie zwroty są używane w polskim na codzień i brzmią "codziennie", jeśli chodzi o język mówiony, przynajmniej ja tak to widzę. A jeśli chodzi o końcówki, to cóż, w języku mówionym trzeba trochę lecieć na około albo się zapytać o te preferowane osoby, która się indentyfikuje w tę czy inną stronę. W pisanym mamy spoko opcje, jak np wstawianie _ albo x, jeśli chodzi o popularność, ale jest dużo innych form. Iiiii co mogę dodać jeszcze, to, że niektóre sformułowania używamy od zawsze, kiedy chcemy powiedzieć coś do szerszego grona, choćby w ogłoszeniach, np.: "każda osoba zaintersowana", "jeśli ktoś zna odpowiedź". Także da się po polsku, tylko trzeba trochę pobyć z neutralnymi formami i się do nich przyzwyczaić. (Polecam dla bardziej zainteresowanych stronkę zaimki.pl, spoko stronka jeśli ktoś chce się doinformować odnośnie tematu) Matko, ale się rozpisałam XD uwielbiam ten temat, wybaczcie
Usuńzaimkow they/them uzywa sie najlepiej po prostu w liczbie mnogiej i to dziala. Np. "Raine to moi najlepsi przyjaciele", albo "Raine wyszli wczoraj na spacer". Wszystko jest mozliwe do przetlumaczenia i nie brzmi to wcale źle
UsuńNa naszym serwerze pytaliśmy czy odpowiada wam oglądającym taka forma. Większość z was się zgodziła więc tak zostawimy. Dużo osób niebinarnych zaczyna używać te zaimki więc osobiście nie widzę problemu. Język ewolułuje i po prostu trzeba się do tego przyzwyczaić.
UsuńPozdrawiam <3
no nareszcie doczekałem się kontynuacji drugiego sezonu! ile to czasu było? pół roku?
OdpowiedzUsuńJezu, jakie to jest dobre.
OdpowiedzUsuńBelos w ostatnim odcinku nie mówi zabić go, tylko "caleb". Potwierdziła to Dana na swoim tt
OdpowiedzUsuńO nieeee czemu nic się więcej nie stało czemu sezon 3 nie będzie tak szybko :(
OdpowiedzUsuńKurła, a 3 sezon to mają być tylko 3 odcinki po 40 minut. Nie mam pojęcia jak oni niby chcą to zakończyć.
OdpowiedzUsuńThe owl house>>>
OdpowiedzUsuńDzięki wielkie za tłumaczenie <33
OdpowiedzUsuńFajnie się ogląda, super, że są odcinki dostępne, ale tłumaczenie z zaimkami mocno nieogarnięte :D
OdpowiedzUsuńWydaje mi się że przez to że polski ma słabe zasoby słów dla np przedstawicieli zaimków "ono"
UsuńWybaczcie za brak aktywności (przyczyny prywatne), ale tak 3 sezon jak najbardziej będzie przez nas tłumaczony
OdpowiedzUsuńPo trailerach wiem, że sezon trzeci będzie po prostu epicki!
OdpowiedzUsuńTrzymam kciuki ciężka prace i dziękuję
OdpowiedzUsuńWszystkie informacje o odcinkach są na serwerze Discord ( https://discord.com/invite/KMcfNy9 ), więc proszę nie pytać o to tutaj
OdpowiedzUsuńWIdać po samym intro do pierwszego odcinka trzeciego sezonu, jak musieli to skrócić by zmieścić się w tych kilku 40 minutowych odcinkach. Zwykłe skurwysyństwo ze strony Disney, by tak anulować ten serial. Jedyne na czym Disneyowi zależy to pieniądze ze sprzedawania tandetnego merchu dzieciom. DIsney upierdoli każdy swój serial, jeśli nie można na postawie niego wcisnąć dzieciom badziewia.
OdpowiedzUsuńNiestety, normalnie żadnej bajki tak miło mi się nie oglądało. Szkoda że anulują, a jest przecież tyle wątków możliwych do rozwinięcia. Bullshit i tyle.
Usuńno siemka, nie mogę się doczekać dalszych odcinków :D
OdpowiedzUsuńVee to zdecydowanie moja ulubiona postać. Just look at her.
OdpowiedzUsuń