UWAGA!!!
Odcinek ten zawiera wulgaryzmy i żarty dla dorosłych. Nie jest przeznaczony dla dzieci.
Na pewno chcesz kontynuować?
Cześć wszystkim! Zapraszamy do oglądania odcinka z polskimi napisami!
Życzymy udanego seansu!
S01E01 - Overture (Uwertura)
Ej mam pytanie czy zrobicie żeby mówili po polsku pliska
OdpowiedzUsuńDubbingu polskiego nie ma, z tego co wiem jest tylko lektor ://
Usuń(my się nie zajmujemy dubbingiem tylko napisami)
Planujemy aktualnie zrobić ze znajomymi fanowski (jeśli chcecie ofc) - Nie mam nicku bo jestem na profilu gościa ale w razie czego będziemy mogli coś podesłać :))
Usuńdajcie znać jak to wygląda przez anonimowy kontakt! (zakładka kontakt na stronie głównej)
UsuńHej pracuje w studiu dubbingowym może się uda załatwic dubbing dla was hazbina
Usuńej srobiliście 2 odcinek?
OdpowiedzUsuńlista odcinków jest tutaj:
Usuńhttps://kreskowkasubs.blogspot.com/p/piekielny-hotel.html
dziekuje bardzo :)
OdpowiedzUsuńa są gdzieś odcinki z lektorem pl?
OdpowiedzUsuńna stronie ze wszystkimi odcinkami kreskówki dałem link do źródła (prime video) i właśnie tam można oglądać z lektorem
UsuńDziękuję ❤️
OdpowiedzUsuńA ja bym poprosiła dodać angielskie napisy mimo że angielski mam na poziomie B2
OdpowiedzUsuńangielskie napisy są dostępne do pobrania na stronie opensubtitles, potem, istnieje taka wtyczka do przeglądarek, że można odtwarzać filmy z pobranymi napisami, tam można w razie co też przesunąć je w czasie żeby pasowało
UsuńCo zrobić jeśli nie widzę napisów ? W sensie oglądam na telefonie i jak klikam to się robi pełny ekran ale nie ma napisów a jak wyjdę i chce obejrzeć już na mniejszym ekranie czyli nie na pełnym to się nie da bo się cały czas włącza na pelny ekran tylko że nie widać tych napisow
OdpowiedzUsuńz jakiej przeglądarki korzystasz? i czy klikasz na dobre powiększenie ekranu?
UsuńCzy to normalne że odtwarzacz strasznie sie zacina?
OdpowiedzUsuńnie, u mnie się nie zacina
UsuńNie mogę oglądnąć z jakiegoś powodu :( sa napisy ale nie ma ani obrazu ani dźwięku co ciekawe pilot oglądałam bez problemu tak samo 2 odcinek..
OdpowiedzUsuńNapisy nie działają nie wiem dlaczego oglądam na telefonia ma googlu
OdpowiedzUsuńCzy bez fullscreena napisy są widoczne?
UsuńJak włączam odcinek to samo mi się powiększa i nie widać w tedy napisów co zrobić?
OdpowiedzUsuńDziwne, nie powinno się samo powiększać, możesz spróbować w innej przeglądarce odtworzyć
UsuńJak naprawilas ten problem? Mam to samo :c
UsuńWielkie dzięki za tą stronę internetową.
OdpowiedzUsuńNaprawdę doceniam to co robisz.
DZIEKI SIR ALE GDZUE MOGE OBEJRZEC Z LEKTOREM??? :3
OdpowiedzUsuńŹródło kreskówki podałem na stronie głównej
Usuńna amazonie jest lektor:
https://www.primevideo.com/-/pl/detail/Hazbin-Hotel/0HZWTBZYQQXYW48YBANMDM2MZE
Wydaje mi się że na iPhone’ach (iOS) nie działają napisy :( na telefonie (iPhone) mi nie działają napisy lecz na tablecie (Samsung) działa świetnie :3 na telefonie nie zalet nie jaka przeglądarka niestety nie działa, ale mega dzięki bo długo chcę pooglądać a nie miałam gdzie teraz mam! <3
OdpowiedzUsuńojj ://
Usuńniestety nie mam żadnego urządzenia apple do testowania
ale czy przy nie powiększonym ekranie (kiedy odcinek nie jest na pełnym ekranie) również nie działają?
Jest możliwość oglądania bez napisów?
OdpowiedzUsuńtak, jak masz zmniejszony ekran (nie na pełnym) na takim pasku z napisem amara masz ikonkę CC, jak ją klikniesz napisy powinny zniknąć
UsuńHej, chciałem zgłosić błąd przez dc ale coś nie poszło, wiec pisze tu. Tłumaczenie "Creepy" raczej powinno być na "Dziwne" zamiast "straszno", bo nie pasuje to do sytuacji kiedy Charlie wchodzi do tej sali z windą do nieba, a po drugie chyba nie ma takiego słowa jak "straszno". Proszę nie odbierać tego jako obelgę tylko jako "zauważenie błędu" :))))
OdpowiedzUsuńHejka! W sumie racja, faktycznie nie jest tam do końca "straszno" tylko bardziej właśnie no- "creepy" haha! Ciężko to słowo fajnie przetłumaczyć bez kontekstu. Myślę że faktycznie Twoja propozycja brzmi słusznie!! A słowo "straszno" istnieje, ale po prostu jest przestarzałe.
UsuńHej. Chciałbym pobrać odcinek na telefon bo jadę na wakacje i chce mieć co oglondać na samolocie czy jest gdzieś taka opcja na stronie?
OdpowiedzUsuń